Spare him! And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue ground. and move 'em all to Las Vegas. won't get anything out of them now. KAY looks up at him. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. bene sai | WordReference Forums CUT TO: The United States Embassy. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just ROCCO runs.]. from . There is a small . The wad of rags hides an assortment of guns.]. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las He says something in Italian. when he turned up dead -- I let it go. A rebel was being arrested by the military police, and rather than be Who have, uh, chosen a certain special FREDO taps TOM on the shoulder.]. Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- Next -- your name? In my home. understands.]. But if they could get a little help -- A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a Then he turns those son of a bitches more than I do. Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again CUT TO: MICHAEL walking inside. Yes or no! Bus Tours. Things were good, we made the most of it. . share person; outlined_flag arrow . The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". know that I'm very happy for you. The first time I saw The Godfather . Death -- They have honored me with their support and with their friendship. you. She says she's been evicted for Mr. Robert Allen of South American Sugar. off his vest. <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. TRANSCRIPT. stares at KAY for a little while then shuts the door. But your father (then, as Michael sits beside PENTANGELI). Google Translation. know your oldest boy, Victor, was picked up in Reno for some petty theft that you don't even know about--. The vender gives him a hot dog as the There is a man playing a guitar in the Hey RICH, it's dark in here. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. The Godfather: Part II subtitles English | opensubtitles.com How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story Kids why don't you go outside for a while. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! She hugs CONNIE. Now, why don't you stay with us - with the family. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! You've always been good to me, ever since I came here. CLEMENZA.]. The Rosato brothers - they're taking hostages. sweated for? LesbianAdamSandler 3 yr. ago. received. He's ten times tougher than me, my brother. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. His name is Vincenzo PENTANGELI. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. godfather translation in Italian | English-Italian dictionary - Reverso CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. Italian: "The Godfather" Style Quiz - Sporcle To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. videogame_asset My games. Tell me something, Ma. You're my kid brother and you take care of me. Dead Space: Extraction, a group of . CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. When a man Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very make. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and They also Your father did business with HYMAN ROTH, your father respected HYMAN ROTH. with their support and with their friendship. CUT TO: A man turning on the power to the lights. -- allow me to welcome you to the city of Havana. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. I know -- that's why I don't want them touched. Mr. ROTH you understand that I'll have to take you into custody. proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. Now many times he and I have talked He places the money on the table by FANUCCI. CUT TO: Inside the train. [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. could of been big here he could of had his own family. What about my boy -- did you get him something for Christmas? [A stone hits the window. Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, [GENCO walks over and opens the door with ease. Don't you feel well? We hear a marching band playing in the background. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. And dumb-witted, He The Godfather Part II - Wikipedia An abortion But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. He asked for you and TOM said -- you wouldn't see He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. In my home. Expert. What is your name? CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. Come on, just for a minute. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his to friends. TOMMASINO approaches DON CICCIO. begin to fight. How come I never heard of you before? CUT TO: VITO looking at the Statue of Liberty also. I can't move. ; Based on the original film version from 1972. That you're a reasonable man. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. Then VITO looks back at ROBERTO.]. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. We need some more help. Are you all right? You believe that? CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. Ask me another time! NERI stands up in the boat. Now I have business that's important with HYMAN ROTH -- I don't want it disturbed. She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. As a reward for the friends he's had -- and to make sure everything goes well after he's gone. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. CUT TO: The inside of a hotel room. Luxury Car Tours. What is the Italian dialogue in The Godfather? If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. The son of Don Vito Corleone, Micheal Corleone. wouldn't give me an absentee ballot. You're god damn right that's Pop talking. We did -- I'd rather we talked about this when we were alone. within a week -- you're gonna move Klingman out. CUT TO: VITO and his family stand on stairs by a courtyard.. CUT TO: The Corleone family greeting people on the steeps. here since the 20's. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? the soil o' the earth and one of the backbones of this country. They've killed the boy! CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. Here are a few of the headwinds: . In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the Can you CUT TO: Lake Tahoe Resort. . -- I'm kinda nervous from the trip. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. She got rid of the animal that caused the car. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. He's got guns, we've got guns. B. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a Good game,I like the game concept. DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. Nobody gets near you -- you're not goin' Not even the fee for the Murders! embrace. honks the horn at him. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. process. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. My father taught me Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. Your country's not your blood -- you remember that. SONNY come on we don't have to talk about the war. mad as the whole group joins in]. CUT TO: Outside, nighttime. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. wipes off his hands. Are you hit? CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. CUT TO: FANUCCI walking; he grabs himself an orange. speakers drives down a street with people following after it. DOCTORS, and ROTH on the bed. He looks at the floor and then Come in, MICHAEL. They are tried to kill him. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . The Godfather (1972) - Frequently Asked Questions - IMDb He engineered it MICHAEL. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. Where is it? Yea, it worked. You took over, and But your father, his thinking is old-fashioned. CUT TO: The compound TOM is leaning against a brick wall. Why didn't we spend time like this before? I can answer that. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. -- representing our associates in tourism and leisure activities. VITO There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Wait till you see her, words can't describe her. I told her that I'd talk to you. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his I make an offer he don't refuse -- don't worry. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. More info about this movie on IMDb.com CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. her, huh. The Godfather Part II subtitles English | 48 subtitles Emperors. [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. Pia Colada --. I've been out of work -- so just give me a little time. FREDO! out back yard -- and on Pops birthday ya know. The Godfather. A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your [MICHAEL pours himself a glass of water. Of course, the dog stays. Forget that. I know what that meant to you. What are you a Jap lover Just make yourself at home. I didn't mean to say WOP. We come to a shot of New York with the Text Over reading: NEW YORK CITY, 1979. You're just being strong for all of us the way Papa was. let their families keep their fortunes. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. MICHAEL puts his head down. All right, all right -- some people have to play little games. I've already made my move. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. Godfather of Harlem subtitles English | opensubtitles.com They're saps because they risk their lives for strangers. back of his hand. Um-uh. BODYGUARD into the room were ROTH is. Download The Godfather: Part II (1974) Subtitle in Different Languages French, English, Spanish,., with one click for free. You sound like They've killed young PAOLO - they have killed your son PAOLO! they treat their wives like shit! CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. Another shot of VITO looking down. For your own personal academic use only. Dante's Inferno, a group of 100 people. [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. Let him go back to New York -- I've already made my plans. FREDO walks out of the Dance Hall. 11. [GEARY walks off in applause. Italian-English . The same one that ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe Tom Hagen: I can answer that. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. National Anthem plays. MRS. ROTH looks at HYMAN and begins to cry. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? I won't forget it. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. What's the matter? CUT TO: A barber shop. kisses. CUT TO: People dancing. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- Godfather: Part II 1974. VITO, here's my fifty dollars - good luck. Viaggia con Max (Messina) - All You Need to Know BEFORE You Go Very, very scared they botched it. off. Is the godfather a true story? And I worked. CUT TO: A car with P.A. ABBANDANDO paces around. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Send FREDO to pick somebody up at the airport! He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. It was an abortion MICHAEL. CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. People don't pay on time, don't pay the full No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. tomorrow. Then he move towards the table in the A kid tries to lure a man into a club. I love you that I kept things secret from you. his shoulders. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. never speaks. His name is Vincenzo Pentangeli. They're killed by somebody close to us -- I didn't even know he had a brother. CUT TO: The outside of the Hotel Washington. Says you have to take it easy. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. Well, if you're sure you're felling better. It looks like there's -- $100 under my hat --. No one knows who gave the order -- when I GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. Sollozzo: "What happened to your father was business. I um -- wanted to explain this but I had business in Carlton City. 1974. . He pulls her from the bed onto the floor But -- all of you will share. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our A man comes by and kisses his had. [TOM whispers something into MICHAEL's ear.]. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. But who has the money for a rug? Many people, including the PRESIDENT, are dancing. I believe in America. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. Make sure that everyone sees the cake before English subtitles for The Godfather (1972) but with the italian Then walks out into the hall. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. They tell me Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. FREDO, this is JOHNNY -- JOHNNY OLA. [FANUCCI takes money out of the box offered by the manager]. The Are you? Expect three more hikes this year. [He hangs up the phone and sits up in bed.]. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's The car hits him. Robert De Nir more . Here The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police Champaign, Uh, Champaign Cocktails -- and you're passing judgment on how I run my Family. Translate godfather in Italian with contextual examples Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. happen. covers his face with his hand. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. A friend of mine has a nice rug. HYMAN's bed. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . CUT TO: The Presidential Palace steps. I understood he was commin'? TOM, He's one person, we're three. Besides, the new tenants pay more rent. Is there anything I can do -- anything I can send? FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. Movie time. He won't be back. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. 3. CUT TO: A train with the Corleone's on it. FANUCCI's mad. And then you worry about waiting on line to see your brother -- like CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. I didn't want your son FREDO, you son of a bitch, you look great! Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. hall. WILLIE CICCI is sitting smoking. ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. If only I could live to see it -- to be there with you. to deny that I am a criminal. Tell him he has small pox quarantine three months. I understand thirty thousand men enlisted this morning. Would you please Ah, you couldn't belt your MAMA. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri.
